持っているつもりでいた"Let Me Be There"

持っているつもりでいたオリビア(Olivia Newton-John)のアルバム"Let Me Be There"を、近所のブックオフで拾ってきた。





そう、持っているつもりでいたのは日本盤（東芝EMI EMS EMS-80077)だったので、ハードオフとかブックオフとかに転がってるだろうと探しにいったら、ハードオフにはなかったのだが、ブックオフの格安盤コーナー（価格表示なし税込110円のものだけを集めた、ハードオフのジャンクコーナーのようなものはなくなっていて、価格表示なし税込110円のものもあるが、500円くらいまでの格安盤もいっしょに並んでいるコーナーに変わっていた。）で発見し、捕獲することができたのだった。
帯無しのせいか、税込290円である。

で、手に入れてみて、何故持っているつもりでいたのか、その理由が判明した。

日本盤"Let Me Be There"の裏ジャケットは、US盤"If You Love Me, Let Me Know”(MCA Records MCA-411) の表ジャケットと基本的に同じ（トリミングと色味が少し違っているだけ）である。





US盤の裏ジャケットには、白黒写真だが、日本盤"Let Me Be There"の表ジャケットで使用された写真が載っている。





ってことで、ボクは、日本盤"Let Me Be There"は、（曲目も確認せずに）US盤"If You Love Me, Let Me Know”と内容的に同じものだと思って、買うのを見送ったのだ（ということを思い出した　笑）。

しかし、日本盤"Let Me Be There"は、US盤"If You Love Me, Let Me Know”とは、まったく別物である。
まぁ、2曲はダブっているが、たった2曲である。

では、ジャケットがまったく同じUK盤"Music Makes My Day"(Pye International NSPL 28185)と同じかといえば、これまた別物である。
確かに、4曲ダブっているから1/3は同じだが、2/3が違うんだから、まったく別物だ。

それじゃ、ジャケットは違うもののタイトルが同じUS盤"Let Me Be There"と同じかと言えば、これまた違う。
こちらは、5曲ダブっているので、10曲入りのUS盤から見れば半分同じだが、12曲入りの日本盤から見れば、半分まではダブっていない。

要するに、日本盤"Let Me Be There"は、イギリスでのファースト・アルバム"If Not For You"、セカンド・アルバム"Olivia"、サード・アルバム"Music Makes My Day"から、12曲を選曲した編集盤で、イギリスでは、"First Impressions"(EMI EMC 3055)というタイトルでリリースされたベスト盤と同じ内容なのである。
US盤"Let Me Be There"も同じ3枚のアルバムからの編集盤なのだが、UK盤（および日本盤）と内容が半分（近く）違っているというのがおもしろい。

ということを、今頃知った（笑）
完全にファン失格なので、ボクはもうオリビア・ファンとは公言できない（すみません）。

初期のオリビアについては、これからボチボチ集めていくつもりなので、天国のオリビアにはそれで許してもらうことにしよう。

タグ：Olivia Newton-John