間違いだけどまんざら間違いでもない～フィービ・スノウ『サンフランシスコ・ベイ・ブルース』

さて、考レコ学クイズ19の解答編である。

間違いを発見できただろうか。

間違いは、ここである。





裏ジャケットの向かって左側、楽曲ごとに演奏者クレジットが掲載されているところだが、最後の曲の曲名は"NO SHOW TONIGHT"なのに、"NO SNOW TONIGHT"になっている。

これじゃ、「今夜のショーはなくなった」ではなく、「今夜、雪は降らない」になってしまう。
ただ、"SNOW"を"PHOEBE SNOW"ととれば、「今夜、スノウはいない」ということで、「今夜のスノウのショーはなくなった」という意味にはなる（のか？）。
まんざら間違いでもないことになるのだ（笑）

いや、ただの間違いだけどね。

それにしても、こんな大きな間違い、再再発にいたるまで気づかないもんかなぁ？

タグ：Phoebe Snow