誕生日カレンダー Kleine Freunde

すっかり忘れていたが、ジェーン・クラウザー(Jane Crowther)の絵があしらわれた誕生日カレンダーKleine Freundeの方も、ひと月以上前に、無事到着している。
（速攻で到着したCatsの方の記事はこちら―https://sawyer2015.blog.ss-blog.jp/2020-02-29）





Catsと同じく、表紙は、テクスチャーでエンボスだ。
（中身については、すべてテクスチャー加工はされているが、文字のみエンボスで、絵はエンボス加工されていない。）





エンボスになっているのがわかるだろうか。

いやぁ、ホント、テクスチャーにエンボスって、アナログコレクターのマニア心をくすぐる仕様である（笑）


この誕生日カレンダー、ドイツ製なので、タイトルもドイツ語でつけられている。
"Kleine Freunde"というのは、英語にすれば、”Little Friends"だ。
日本語だと、「かわいいともだち」ってところかな？

小鳥やウサギみたいな小動物だけなら「ちいさなともだち」でもいいんだが、ロバとかまでいるので「ちいさな」ではないかなと。

4月のこれも、子供ならそんなに大きくないかもしれないが、それでも小動物じゃないよね（笑）





小さな昆虫もしっかり描かれている。
子パンダくんのわきの下のあたりだ。





さて、『４月になれば彼女は』の彼女の誕生日、書き入れるべきかやめとくべきか・・・
う～ん、悩むなぁ（笑）